Mas quem está apontando como certo o sucesso da novela no Mexico , aqui vão uns contras publicados , pelo Blog Novela Lounge :
1 . audiência Nacionalista
No México , o que vem de fora , não agrada. Audiência do México é nacionalista e gosta de ver o seu povo na tela , embora o melodrama sucesso do momento Lo que la Vida me Robó é interpretado por um ator de origem argentina e uma atriz de origem francesa . Às vezes, só porque um produto vem de fora, eles são considerados bregas e lhe dão as costas. Isso é algo que beneficia a Televisa a não perder audiência.
2. Dublagem
As dublagens são entediantes e prejudicial. Não há nada pior do que vozes que não vão de acordo com o visual da audição. Além dessas vozes serem ouvidas com o mesmo de sempre e tendem a exagerar mais. A intensidade das cenas está perdida, porque não é realmente o ator que atuou , é um ator de voz estranha lendo uma tradução . Muitos não gostam de dublagem e claro irão optar por não assistir a esta telenovela .
3. atores desconhecidos
Avenida Brasil é cheio de atores reconhecidos no seu país de origem , mas não no México. Existe a idéia de que você tem que ter caixa de atores famosos para chamar a atenção para a audiência. O desafio da telenovela original de João Emanuel Carneiro com sua história , e chamar o público, o que é bastante difícil.
4. Estilo desta Novela não agrada
Há um estigma negativo para as novelas brasileiras , que estão em quilômetros , com muitas personagens e cenas chatas e longas . Essa é a idéia que as pessoas têm de novelas da Globo . O público mexicano está acostumado a novelas branda e simples, com personagens de desenhos animados para relaxar e não ficar estressado pensando sobre a intenção de cada um e sua tabela de assuntos.
5 .Lo que la Vida me Robó esta posicionada
E o que fez A Tv Azteca , tomar esta arriscada decisão?
Segundo eles uma tática , para que a produção inédita e cara ,não seja um grande fracasso devido a Copa do Mundo . Sendo assim vai estrear só em agosto . Até porque , as novelas atualmente estão sofrendo para chegarem aos 7 pontos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário